PRESENTACIÓN DE "LA IZLA PRETA" EN EL DÍA INTERNACIONAL DEL LADINO O JUDEOESPAÑOL

El domingo 20 de marzo de 2022 se celebra el Día Internacional del Ladino o Judeoespañol en Estambul.

En dicho encuentro, que se celebrará vía Zoom, se llevarán a cabo diversas actividades, entre las que se encuentra la presentación de La izla preta, de la colección Las aventuras de Tintín, álbum traducido al judeoespañol por Karen Gerson Sarhon (coordinadora del Centro Sefardí de Estambul) y publicado por Zephyrum Ediciones y Trilita Ediciones.

El ladino o judeoespañol es la lengua de los judíos sefardíes que fueron expulsados de la península ibérica en 1492 y que llegaron al imperio otomano. Ya no se utiliza como lengua cotidiana, pero sí como herramienta de identificación cultural, ya que la tradición sefardí se continúa transmitiendo a través de su música, de El Amaneser -único periódico del mundo publicado íntegramente en judeoespañol-, de libros y de su exquisita gastronomía.

Nos complace que nuestro querido Tintín hable judeoespañol, ¡una lengua que tiene más de 500 años!

Día Internacional del Ladino o Judeoespañol
Día: domingo 20 de marzo de 2022
Hola: 13:45h (España) · 15:45 (Estambul)
Zoom: http://bit.ly/3JRmde8
Facebook: https.facebook.com/Sephardiccenteristanbul

APAREJÁVOS PARA ESTE ALHAD!

El Dia Internasional del Ladino / Judeo-Espanyol, Estambol, 2022

Este anyo vamos a selebrar el DIDL de Estambol el 20 de Marso de 2022 a las 15:45 (de Estambol) [06:46 Dallas; 07:45 New York; 9:45 Buenos Aires; 13:45 Paris; 14:45 Israel], malorozamente vene en el ZOOM. Vos aparejimos un program maraviyozo para todos vozotros, muetra audiensia loyal de kada anyo. Puedesh ver el program en la broshur ke estamos publikando aki. Si keresh apoyarnos por los esfuersos ke estamos aziendo para prezervar muestra kultura, puedesh ir a muestro sitio de web, www.istanbulsephardiccenter.com i merkar un (o mas) sertifikado de apoyo de DIDL 2022.

El link para el ZOOM esta aki: https://bit.ly/3JRmde8

Puedesh tambien ver el program en bivo en Facebook en: https://www.facebook.com/Sephardiccenteristanbul

Vos asperamos a todos para pasar un dia yeno de alegria, de kantes, de videos enteresantes i un teatro a las mil maraviyas!

Invitación y programa del Día Internacional del Ladino o Judeoespañol

La izla preta, de la colección Las aventuras de Tintín, álbum traducido por Karen Gerson Sarhon
y publicado por Zephyrum Exclusivas y Trilita Ediciones.

Ana Zendrera - directora editorial de Zephyrum Ediciones- presenta La izla preta,
álbum publicado por Zephyrum Ediciones y Trilita Ediciones.