JO ENCARA DIRIA MÉS. LES LLENGÜES TINTINAIRES.

El proper divendres 9 de junys s'inaugurarà l'exposició "Jo encara diria més. Les llengües tintinaires" a la Biblioteca de Martorell a les 19h, en la que podreu gaudir d'una mostra de les moltíssimes llengües a les que s'han traduït Les aventures de Tintín: 116 llengües, per ser exactes. La col·lecció de llibres per a l'exposició pertany al martorellenc Ramon Artigues.

Si us reserveu el cap de setmana per visitar la mostra, us recomenem que ho feu diumege 9, dia en que se celebrarà una Jornada Tintinaire a la Plaça de les Cultures de Martorell. 

Aquí us detallem les activitats en què podreu participar:

· Trobada de cotxes tintinaires. Ral·li per Martorell i els voltants.
· Photocall amb els protagonistes de Les aventures de Tintín.
· Trenet del còmic.
· Si tens un fox-terrier, porta'l i rebràs un obsequi.
· Disfressa't del teu personatge preferit o d'aquell a qui més t'assemblis.
· Concurs de dibuixos i exposició dels participants.


*******

Versión en castellano:

El próximo viernes 9 de junio se inaugurará la exposición "Yo aún diría más. Las lenguas tintinófilas" en la Biblioteca de Martorell a las 19h, en la que podréis disfrutar de una muestra de las muchísimas lenguas a las que se han traducido Las aventuras de Tintín: 116 lenguas, para ser exactos. La colección de libros para la exposición pertenece a Ramón Artigas, hijo de Martorell.

Si os reserváis el fin de semana para visitar la muestra, os recomendamos que lo hagáis el domingo 11, día en que se celebrará una Jornada Tintinaire en la Plaza de las Culturas de Martorell.


Os detallamos las actividades en que podréis participar:

· Encuentro de coches de Tintín y rally por Martorell y alrededores.
· Photocall con los protagonistas de Las aventuras de Tintín.
· Paseo con el trenecito del cómic.
· Si tienes un fox-terrier, llévalo y recibirás un obsequio.
· Disfrázate de tu personaje favorito o del que más se parezca a ti.
· Concurso de dibujos y exposición de los trabajos participantes.